Ha telített zsírokkal etetjük a laboratóriumi állatokat, e vegyületek órákon belül áthatolnak a vér-agy gáton, felhalmozódnak a hipotalamuszban, s gyulladást, leptinrezisztenciát és túltáplálkozást idéznek elő. Ugyanezt a folyamatsort egy Petri-csészében is rekonstruálhatjuk. Ha az amerikai étrend legjellemzőbb telített zsírsavjából (mely főként a húsokban és tejtermékekben fordul elő) hipotalamusz-idegsejtekre cseppentünk, olyan hirtelenséggel idézhetjük elő a gyulladást, ahogyan egy villanykapcsolót felkattintunk. Az eredeti állatkísérleteket hagyományos zsírban gazdag étrenddel végezték, de úgy tűnik, a tejzsír is kiválóan megfelel a célnak. A jó hír az, hogy amikor a kísérleti állatoknak ismét a megszokott alacsony zsírtartalmú táplálékukat kezdték adni, a hipotalamusz gyulladása is megszűnt. De mi a helyzet az emberekkel? A kísérleti állatok eredményei alapján általában igen bajos következtetéseket levonni, és ez alól az elhízás kutatása sem jelent kivételt. Először...